1
00:00:56,010 --> 00:00:57,010
Što nije u redu?

2
00:00:57,430 --> 00:00:58,430
Ništa.

3
00:00:59,350 --> 00:01:00,350
U redu.

4
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
Što?

5
00:01:01,970 --> 00:01:02,970
Te pidžame?

6
00:01:04,849 --> 00:01:05,850
Da.

7
00:01:06,310 --> 00:01:07,310
Izgledaju slatko.

8
00:01:08,430 --> 00:01:12,250
Hvala. Mislim da 18 nikad nije prestaro za
džemovi.

9
00:01:13,130 --> 00:01:14,130
Nikada.

10
00:01:15,970 --> 00:01:18,010
Hej, uh, jesi li vidio mamu u blizini?

11
00:01:18,890 --> 00:01:20,030
Ne. Zašto?

12
00:01:20,350 --> 00:01:22,690
Hoćeš li me pokušati natjerati da te pokrivam
opet ti ili nešto?

13
00:01:25,880 --> 00:01:31,120
Pa, vjerojatno negdje gori
knjige ili kradu slatkiša od beba.

14
00:01:32,800 --> 00:01:36,360
O moj Bože, Amelia, zabranila ti je pristup
čitajući taj jedanput.

15
00:01:36,800 --> 00:01:38,080
Jednom je bilo dovoljno.

16
00:01:39,260 --> 00:01:42,380
Rekao si da je oko 4 ujutro. ti si
učiti za finale?

17
00:01:42,940 --> 00:01:49,000
I sve sam ih pojeo, pa... U svakom slučaju,

18
00:01:50,320 --> 00:01:54,700
Pitao sam se možete li mi pomoći
s ovom zadaćom iz matematike.

19
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
Da, zapravo.

20
00:02:24,140 --> 00:02:25,140
Je li to sjajilo za usne?

21
00:02:26,440 --> 00:02:28,200
Da. što ti misliš

22
00:02:29,660 --> 00:02:32,420
Da. Izgleda dobro. Samo drugačije.

23
00:02:34,020 --> 00:02:36,320
Nicole me malo preobrazila
razred danas.

24
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
Nicole Presley?

25
00:02:39,680 --> 00:02:44,140
Da. Dodijeljeni smo zajedno za
grupni projekt, i nekako smo ga pogodili

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,220
Nicole nije kapetanica navijačica Nicole?

27
00:02:46,500 --> 00:02:48,280
Što, u čemu je problem s prošlom godinom?

28
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
Da.

29
00:02:49,940 --> 00:02:52,000
Uh, družit ćemo se večeras,
zapravo.

30
00:02:52,520 --> 00:02:53,840
Ona i njezine prijateljice će doći
pokupi me.

31
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
Što?

32
00:02:59,940 --> 00:03:01,580
Je li spomenula neku domaću zadaću?

33
00:03:01,960 --> 00:03:03,800
Da, rekla je da želi studirati
partneri.

34
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
Zanimljiv.

35
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
Što?

36
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
Ne znam, seko.

37
00:03:10,680 --> 00:03:15,500
Nicole je usrana osoba,
posebno oko djevojaka koje su jedinstvene.

38
00:03:16,700 --> 00:03:17,700
ne znam

39
00:03:18,640 --> 00:03:20,500
Rekla je da će mi dati sjaj
-gore.

40
00:03:20,810 --> 00:03:22,410
Zašto bi to učinila ako se trudila
biti zao?

41
00:03:25,790 --> 00:03:26,790
Da, u pravu si.

42
00:03:26,830 --> 00:03:28,890
žao mi je Ja samo postojim
pretjerano zaštitnički.

43
00:03:30,810 --> 00:03:32,570
Da, mogu se brinuti o sebi, glupane.

44
00:03:33,770 --> 00:03:34,770
šuti.

45
00:03:36,950 --> 00:03:38,650
Hm, moram trčati.

46
00:03:39,570 --> 00:03:40,570
Hvala na pomoci.

47
00:03:41,110 --> 00:03:42,110
Cijenim to.

48
00:03:46,330 --> 00:03:47,330
Oh, i hej.

49
00:03:48,310 --> 00:03:50,050
Ti si najljepša sestra u
svijetu.

50
00:03:50,380 --> 00:03:51,380
Ne treba ti makeover.

51
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
Da, pitao sam je.

52
00:04:14,860 --> 00:04:16,399
Vozim se do Dickove kuće.

53
00:04:18,220 --> 00:04:19,620
Ne, nisam opet na uličnim utrkama.

54
00:04:24,100 --> 00:04:25,920
Zaustavite se kod vožnje.

55
00:04:26,620 --> 00:04:28,820
Očito, jer ste me pozvali u
sredinom vožnje.

56
00:04:30,480 --> 00:04:32,440
Pošizio bi ako ne odgovorim dobro
daleko.

57
00:04:36,880 --> 00:04:38,720
Pokraj mene je parkiran motocikl.

58
00:04:42,240 --> 00:04:43,240
U redu.

59
00:04:44,780 --> 00:04:45,780
Da.

60
00:04:46,760 --> 00:04:48,920
Ja ću... Jake mi šalje poruke. Moram ići.

61
00:04:50,080 --> 00:04:51,500
U redu. volim te Bok.

62
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
Ulazi.

63
00:05:43,200 --> 00:05:45,220
Ulazi ili ću reći mami.

64
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Skini se.

65
00:05:46,900 --> 00:05:48,140
Samo uđi u auto.

66
00:06:20,560 --> 00:06:25,280
Tako, jako se trudiš ne biti
pretjerano zaštitnički. Ti učini tako, tako

67
00:06:25,280 --> 00:06:26,560
teško. Dovoljno.

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,060
Iskradaš se na uličnu utrku?

69
00:06:29,360 --> 00:06:30,720
Znam da nisi pitao mamu.

70
00:06:31,700 --> 00:06:33,120
Amelia, to ne liči na tebe.

71
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
Što? Samo sam htjela probati.

72
00:06:37,600 --> 00:06:38,700
A ta odjeća?

73
00:06:39,040 --> 00:06:45,080
Mislim, nemojte me krivo shvatiti, jest
prelijepo i nema ništa loše u tome

74
00:06:45,080 --> 00:06:48,520
razmetanje, ali Amelia, to nije tako
tebe.

75
00:06:49,870 --> 00:06:52,570
Samo osjećam da Nicole ulazi
tvoja glava.

76
00:06:52,850 --> 00:06:54,190
Čini da se osjećate nesigurno.

77
00:06:55,530 --> 00:06:56,530
To je ono što ona radi.

78
00:06:58,390 --> 00:06:59,670
Ona koristi ljude.

79
00:06:59,990 --> 00:07:04,050
Kako bi ih držala u redu, ona ih čini
osjećaju se nesigurno.

80
00:07:05,070 --> 00:07:06,070
Ona je korisnica.

81
00:07:06,610 --> 00:07:07,610
Ona nije.

82
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
Ona je super fina.

83
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
Većinu vremena.

84
00:07:11,470 --> 00:07:15,470
Sviđa li ti se uopće ovaj stil, Amelia? Jesam
želiš li ići na tu uličnu utrku?

85
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
br.

86
00:07:17,200 --> 00:07:24,080
Samo se osjećam kao da se ja i ona ne uklapamo
htjela je prestati, nemoj plakati

87
00:07:24,080 --> 00:07:27,760
seko

88
00:07:27,760 --> 00:07:31,440
savršeno

89
00:07:31,440 --> 00:07:40,340
samo

90
00:07:40,340 --> 00:07:43,460
onakva kakva jesi. U redu, razumiješ
što govorim?

91
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
da

92
00:07:46,640 --> 00:07:49,800
Ne želim je vidjeti u tvojoj blizini
više, u redu? Ona nije dobra za tebe.

93
00:07:50,760 --> 00:07:52,980
I uvijek znaš što je najbolje za mene?

94
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
Mogu pokušati.

95
00:07:56,080 --> 00:07:58,320
Ti nisi moj tata, znaš, Adame.

96
00:07:59,580 --> 00:08:05,640
Da, znam. Samo biti u tvojoj blizini
čini da se osjećam tako posesivno.

97
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
Imate li ideju zašto bi to moglo biti?

98
00:08:10,140 --> 00:08:11,140
br.

99
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
Da, ni ja.

100
00:08:17,100 --> 00:08:20,400
Amelia, ljudi će misliti da jesi
ne noseći gaćice.

101
00:08:22,140 --> 00:08:25,580
Pa... nisam.

102
00:09:03,690 --> 00:09:04,890
Je li sve u redu, dušo?

103
00:09:05,130 --> 00:09:06,430
Imao sam sudar.

104
00:09:07,150 --> 00:09:08,150
ozlijeđen sam.

105
00:09:08,370 --> 00:09:09,430
O moj Bože.

106
00:09:13,350 --> 00:09:14,350
Oh,

107
00:09:17,610 --> 00:09:22,350
Bože moj.

108
00:09:22,990 --> 00:09:23,990
Upali svjetlo, upali svjetlo.

109
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
Mislim da je i izgreban.

110
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
Oh, da.

111
00:09:36,200 --> 00:09:38,540
Odmah se vraćam. Možda dobijem
nešto za tog.

112
00:09:45,340 --> 00:09:46,840
Dobro, ovo bi moglo malo peckati.

113
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
U redu.

114
00:11:07,600 --> 00:11:09,220
Ne mogu prestati razmišljati o nesreći.

115
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
u redu je

116
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
Ne, ne.

117
00:11:16,160 --> 00:11:20,880
Neposredno prije pada, sve što sam mogao vidjeti
bilo tvoje lice.

118
00:11:21,600 --> 00:11:22,860
Ne znam što da kažem.

119
00:11:41,230 --> 00:11:45,130
ne znam Možete li se ne staviti
u opasnosti? Kako bih inače mogao dobiti

120
00:11:45,130 --> 00:11:46,130
sišao si s moje glave?

121
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
Ne bismo trebali.

122
00:12:29,100 --> 00:12:30,320
To je samo poljubac.

123
00:12:31,060 --> 00:12:32,640
Sestre vole svoju braću.

124
00:12:34,780 --> 00:12:36,300
Tako da se osjeća prirodno.

125
00:12:36,540 --> 00:12:37,540
volim te

126
00:12:38,580 --> 00:12:39,840
Osjećam se dobro.

127
00:14:04,300 --> 00:14:05,300
Da, u redu.

128
00:14:48,460 --> 00:14:49,740
Moramo biti tihi.

129
00:14:50,720 --> 00:14:52,900
Želim da nas mama uhvati.

130
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
Ona spava.

131
00:15:09,220 --> 00:15:11,120
Hej, mi smo kao, vidim tvoj kurac.

132
00:16:12,840 --> 00:16:15,520
Ne mogu vjerovati da sisam svoje
polubratov kurac.

133
00:16:16,100 --> 00:16:18,860
Sranje, ne mogu vjerovati da je ovo
napokon događa.

134
00:16:20,240 --> 00:16:22,860
Oh, jebote.

135
00:16:26,300 --> 00:16:27,980
Sranje.

136
00:16:29,380 --> 00:16:33,480
Tvoja mama bi nas ubila da je ušla
ovdje upravo sada. Oh, jebeno je umrla.

137
00:16:35,780 --> 00:16:37,580
Jebo te.

138
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
Hvala.

139
00:20:22,120 --> 00:20:23,840
Sranje.

140
00:20:24,480 --> 00:20:26,440
Ne mogu ti se baš nabaciti?

141
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
Da.

142
00:20:32,360 --> 00:20:33,280
sveta

143
00:20:33,280 --> 00:20:41,300
sranje

144
00:20:42,800 --> 00:20:47,060
Oh, moje stopalo je tako čvrsto.

145
00:20:47,340 --> 00:20:49,140
Sranje, sestro.

146
00:21:06,830 --> 00:21:07,830
Tako je dobar osjećaj.

147
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
tako dobro.

148
00:24:32,430 --> 00:24:33,430
Hvala ti brate.

149
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
Ovo je tako dobar osjećaj.

150
00:25:39,060 --> 00:25:40,620
Oh, jebi ga.

151
00:25:41,320 --> 00:25:42,700
Oh, tako si dobar u tome.

152
00:27:09,840 --> 00:27:11,380
Želiš li da ti prvo popušim kašalj?

153
00:27:12,000 --> 00:27:13,060
Što god želite.

154
00:28:04,750 --> 00:28:05,750
Hvala.

155
00:31:44,780 --> 00:31:45,920
Nisam toliko ljut.

156
00:31:47,260 --> 00:31:48,500
Mmm, jebote.

157
00:32:52,270 --> 00:32:53,750
To je bilo tako dobro, brate. Oh, jebote.

158
00:32:54,630 --> 00:32:56,290
Volim te, pičko sestro.

159
00:37:33,190 --> 00:37:37,130
Volim te volim te seko